Extra-Service Arabische Welt

Sie benötigen arabistisches oder islamwissenschaftliches Know-how?

Lektoratdienst.de bietet Ihnen:

professionelle Hilfe bei der Übertragung arabischer Begriffe und Namen ins Deutsche. Je nach Produkt werden auf die jeweilige Zielgruppe angepasste Transkriptions-Vorschläge entwickelt, die Lesefreundlichkeit und Einheitlichkeit verbinden. Dieses Angebot ist vor allem für das Verlegen schöngeistiger Literatur und die Herstellung von Beiträgen mit wissenschaftlichem Anspruch interessant.
die Übernahme von Recherchen sowie die Begutachtung bestehender Texte zum Themenbereich Naher Osten/Arabisch-islamische Welt (inklusive Afghanistan, Iran und Türkei). Schwerpunkte sind die jeweils aktuellen gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen sowie die Rezeption arabischer Literatur im deutschsprachigen Raum.
die Vermittlung von Autoren und Übersetzern.